Δευτέρα, 16 Μαρτίου 2009

1603deFin

Che questa mia canzone arrivi a te
ti portera' dove niente e nessuno l' ascoltera'
La cantero' con poca voce sussurandotela
e arrivera' prima che tu ti addormenterai.....
1.In Amore - Gianni Morandi & Barbara Cola

LUI : Ti supererò, in amore andrò
molto più lontano dove tu stupore sei,
con le mani andrò dove sento il cuore
che mi fa capire come stai aspettando me
LEI : Ti supererò, in amore andrò
dove non hai mai sognato di arrivare tu
Con il viso andrò dentro un sentimento dove non sei stato ancora tormentato tu
LUI : Dimmi dove (quando) quando (dove) cuore, mi avvicino più a te
LEI : Tu dimmi le parole (care) fino al cuore (calde) quando …..
LUI : Me le inventerò, sto spaccando il cuore, trovo immersi nel rossore tanti “amore mio”.
Sono i tuoi,tutti i tuoi
LEI : Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora, mon vedo che te
LUI : La tua vita è vita per la vita mia e gli occhi mi appartengono, le tue labbra, ciglia e il cuore è in mano a me
LEI : Tutto il tenero che puoi non te lo renderò
INSIEME : Io non ti voglio ricordare, non esisti altrove ma
LEI : In me……
LUI : Ti supererò, vedo ad occhi chiusi dove fare dolce abusi e bei soprusi a te
LEI : Ti supererò col mio amore insonne e agitato che non dorme per svegliare te LUI : Dimmi dove (quando) quando (dove) caro cuore, io non vedo che te
LEI : Ti sto superando (dove) fino al cuore (quando) ora…
INSIEME : Ti supererò in amore andrò oltre la parola amore e non torno più.

2. Πανσέληνος - Χάρις Αλεξίου
Στη μέση ενός μικρού σπιτιού που 'χω νοικιάσει
το γέλιο ενός μωρού παιδιού με έχει αγκαλιάσει.
Τα ζήτησα όλα απ' τη ζωή μου, τα πλήρωσα με τη ψυχή μου
να έχει ένα τόπο η καρδιά πριν να γεράσει...
Έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
είναι αλλιώτικη η σιώπη χωρίς παρέα.
Δεν νοιώθω θλίψη, μα μου΄χει λείψει το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τυχαία.
Δεν νιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει το λάγνο ψέμα σου, που τα 'κανε ολα ωραία.
Είναι σκλήρο για μια γυναίκα να 'ναι μόνη στο λέω τώρα που η αλήθεια δεν θυμώνει.
Όση και να 'ναι η δύναμή μου, θέλω έναν άνθρωπο μαζί μου
Η μοναξιά στήνει παγίδες και πληγώνει...
Μα έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία
το σπίτι μου έρημο μα κάνουμε παρέα.
Δεν νοιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει το κοριτσάκι αυτό που αγάπησες τοιχαία.
Δεν νοιώθω θλίψη, μα μου 'χει λείψει το λάγνο ψέμα σου, που τα 'κανε όλα ωραία.


3. Summer Sun - Texas

Im tired of telling the story

Tired of telling it your way

Yeh I know what I saw

I know that I found the floor

Before you take my heart, reconsider

Before you take my heart, reconsider

I've opened the door

I've opened the door

Here comes the summers sun

He burns my skin

I ache again

Im over you

I thought I had a dream to hold

Maybe that has gone

Your hands reach out and touch me still

But this feels so wrong

Before you take my heart, reconsider

Before you take my heart, reconsider

I've opened the door

I've opened the door

Here comes the summers sun

He burns my skin

I ache againIm over you

Before you take my heart, reconsider

Before you take my heart, reconsider

I've opened the door

I've opened the

comes the summers sun

He burns my skin

I ache again

I'm over you

Here comes the winters rain

To cleanse my skin

I wake againIm over you

Here comes the summers sun

He burns my skinI ache again

I'm over you

Here comes the winters rain

To cleanse my skin

I wake again

I'm over you

I'm over you


4. I close my eyes and count to ten - Dusty Springfield

It isn't the way that you look

And it isn't the way that you talk

It isn't the things that you say or do

Make me want you so

It is nothing to do with the wine

Or the music thats flooding my mind

But never before have I been so sure

You're the someone I dreamed I would find

It's the way you make me feel

The moment I am close to you

It's a feeling so unreal

Somehow I can't believe its true

The pounding I feel in my heart

The hoping that well never part

I can't believe this is really happening to me

I close my eyes and count to ten

And when I open them youre still here

I close my eyes and count again

I can't believe it but you're still here

We were strangers a moment ago

With a few dreams but nothing to show

The world was a place

With a frown on it's face

And tomorrow was just, I don't know

But the way you make me feel

The moment I am close to you

Makes today seem so unreal

Somehow I can't believe it's true

Tomorrow will you still be here?

Tomorrow will come but I fear

That what is happening to me

Is only a dream

I close my eyes and count to ten

And when I open them you're still here

I close my eyes and count again

I cant believe it but you're still here

I close my eyes and coun't to ten

And when I open them you're still here


5. Meravigliosa Creatura - Gianna Nannini

Molti mari e fiumi attraversero'

dentro la tua terra mi ritroverai

turbini e tempeste io cavalchero'

volero' tra il fulmini per averti

Meravigliosa creatura sei sola al mondo

meravigliosa creatura paura di averti accanto

occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore amore e vita

meravigliosa

Luce dei miei occhi brilla su di me voglio mille lune per accarezzarti

pendo dai tuoi sogni veglio su di te

non svegliarti non svegliarti non svegliarti....ancora

Meravigliosa creatura sei sola al mondo

meravigliosa paura d'averti accanto

occhi di sole mi tremano le parole amore e vita

meravigliosa

Meravigliosa creatura un bacio lento

meravigliosa paura d'averti accanto all'improvviso tu scendi nel paradiso

muoio d'amore

meraviglioso

Meravigliosa creatura

Meravigliosa

occhi di sole mi bruciano in mezzo al cuore amore e vita

meravigliosa


6. One - U2

Is it getting better?

Or do you feel the same?

Will it make it easier on you now?

You got someone to blame

You say

One love

One life

When it's one need In the night

One love

We get to share it

Leaves you baby if you

Don't care for it

Did I disappoint you?

Or leave a bad taste in your mouth?

You act like you never had love

And you want me to go without

Well it's

Too late

Tonight

To drag the past out into the light

We're one, but we're not the same

We get to

Carry each other

Carry each other

One

Have you come here for forgiveness?

Have you come to raise the dead?

Have you come here to play Jesus?

To the lepers in your head

Did I ask too much?

More than a lot.

You gave me nothing, Now it's all I got

We're one

But we're not the same

Well we

Hurt each other

Then we do it again

You say

Love is a temple

Love a higher law

Love is a temple

Love the higher law

You ask me to enter

But then you make me craw

l And I can't be holding on

To what you got

When all you got is hurt

One love

One blood

One life

You got to do what you should

One life

With each other

Sisters

Brothers

One life

But we're not the same

We get to

Carry each other

Carry each other

One

One



7. À Paris - Yves Montand

Des milliers des milliers et des milliers d'années

Ne sauraient suffire pour dire

La petite seconde d'éternité

Où tu m'as embrassé

Où je t'ai embrassée

Un matin dans le lumière de l'hiver

Au parc Montsouris

À Paris

À Paris sur la Terre

La Terre qui est un astre

À ParisQuand un amour fleurit

Ça fait pendant des semaines

Deux coeurs qui se sourient

Tout ça parce qu'ils s'aiment

À Paris

Au printemps

Sur les toits les girouettes

Tournent et font les coquettesAvec le premier vent

Qui passe indifférent

Nonchalant

Car le vent

Quand il vient à Paris

N'a plus qu'un seul soucis

C'est d'aller musarder

Dans tous les beaux quartiers

De Paris

Le soleil

Qui est son vieux copain

Est aussi de la fête

Et comme deux collégiens

Ils s'en vont en goguette

Dans Paris

Et la main dans la main

Ils vont sans se frapper

Regardant en chemin

Si Paris a changé

Y'a toujours

Des taxis en maraude

Qui vous chargent en fraude

Avant le stationnement

Où y'a encore l'agent

Des taxisAu café

On voit n'importe qui

Qui boit n'importe quoi

Qui parle avec ses mains

Qu'est là depuis le matin

Au café

Y'a la Seine

A n'importe quelle heure

Elle a ses visiteurs

Qui la regardent dans les yeux

Ce sont ses amoureux

À la Seine

Et y'a ceux

Ceux qui ont fait leur nids

Près du lit de la Seine

Et qui se lavent à midi

Tous les jours de la semaine

Dans la SeineEt les autres

Ceux qui en ont assez

Parce qu'ils en ont vu de trop

Et qui veulent oublier

Alors y se jettent à l'eau

Mais la Seine

Elle préfère

Voir les jolis bateaux

Se promener sur au fil de son eau

Jouer aux caravelles

Sur la Seine

Les ennuis

Y'en a pas qu'à Paris

Y'en a dans le monde entier

Oui mais dans le monde entier

Y'a pas partout Paris

Voilà l'ennui

À Paris

Au quatorze juillet

À la lueur des lampions

On danse sans arrêt

Au son de l'accordéon

Dans les rues

Depuis qu'à Paris

On a pris la Bastille

Dans chaque faubourg

Et à chaque carrefour

Il y a des gars

Et il y a des filles

Qui sur les pavés

Sans arrêt nuit et jour

Font des tours et des tours

À Paris




8. La foule - Edith Piaf

Je revois la ville en fête et en délire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie

Et j'entends dans la musique les cris, les rires

Qui éclatent et rebondissent autour de moi

Et perdue parmi ces gens qui me bousculent

Étourdie, désemparée, je reste là

Quand soudain, je me retourne, il se recule,

Et la foule vient me jeter entre ses bras...
Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne

Écrasés l'un contre l'autre

Nous ne formons qu'un seul corps

Et le flot sans effort

Nous pousse, enchaînés l'un etl'autre

Et nous laisse tous deux

Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance

Et qui danseUne folle farandole

Nos deux mains restent soudées

Et parfois soulevés

Nos deux corps enlacés s'envolent

Et retombent tous deux

Épanouis, enivrés et heureux...

Et la joie éclaboussée par son sourire

Me transperce et rejaillit au fond de moi

Mais soudain je pousse un cri parmi les rires

Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...
Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne

Nous éloigne l'un de l'autre

Je lutte et je me débats

Mais le son de sa voix

S'étouffe dans les rires des autres

Et je crie de douleur, de fureur et de rage

Et je pleure...
Entraînée par la foule qui s'élance

Et qui danse

Une folle farandole

Je suis emportée au loin

Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole

La femme qu'elle m'avait donnéEt que je n'ai jamais retrouvé...

9. Love Profusion - Madonna



10. Why does my heart feel so bad- Moby

Why does my heart

Feel so bad?

Why does my soul

Feel so bad?

These open doors


11. Lady D' Arbanville- Cat Stevens

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?

I'll wake you tomorrow

and you will be my fill, yes, you will be my fill.

My Lady d'Arbanville

why does it grieve me so?

But your heart seems so silent.

Why do you breathe so low, why do you breathe so low,

My Lady d'Arbanville why do you sleep so still?

I'll wake you tomorrow

and you will be my fill, yes, you will be my fill.

My Lady d'Arbanville, you look so cold tonight.

Your lips feel like winter,

your skin has turned to white, your skin has turned to white.

My Lady d'Arbanville, why do you sleep so still?

I'll wake you tomorrow

and you will be my fill, yes, you will be my fill.

La la la la la....

My Lady d'Arbanville why does it grieve me so?

But your heart seems so silent.

Why do you breathe so low, why do you breathe so low,

I loved you my lady, though in your grave you lie,

I'll always be with you

This rose will never die, this rose will never die.

I loved you my lady, though in your grave you lie,

I'll always be with you

This rose will never die, this rose will never die.


12. Εσύ με ξέρεις πιο πολύ - Χάρις Αλεξίου & Φίλιππος Πλιάτσικας

Εσύ με ξέρεις πιο πολύ, απ' όλους στη ζωή μου

τα μαγικά ταξίδια μου, τα έκανες κι εσύ

Όταν η νύχτα μ' έστελνε, στα στέκια της ερήμου

για σένα ήταν πάντα απλό, να ψάξεις να με βρεις

Σου λέω με ξέρεις πιο πολύ, απ' όλους στη ζωή μου

για σένα είναι πάντα απλό, να ψάξεις να με βρεις.

Κι απόψε, μες την έρημη την πόλη, που με βρήκες πάλι,

πάρε με κοντά σου

Κρύψε με μες το παλτό σου, κάνε με κορμί δικό σου

ως την άκρη του μυαλού σου, ως την άκρη του ουρανού σου

Τύλιξέ με στο κασκόλ σου, σαν παιδί σαν άγγελό σου

να χαθώ στη μυρωδιά σου, να χωρέσω στ' όνομά σου

Η πόλη παίζει τη σκληρή, στα ενήλικα παιδιά της

κι αν λείπει το άλλο σου μισό, μισός μένεις κι εσύ

μα όταν μαζί σου περπατώ, στα έρημα στενά της

στο πέλαγος της μοναξιάς μου, γίνεσαι νησί

Η πόλη παίζει τη σκληρή, στα ενήλικα παιδιά της

κι αν λείπει το άλλο σου μισό, μισός μένεις κι εσύ.


13. Over and Over - Nana Mouskouri

I never dare to reach for the moon

I never thought I'd know heaven so soon

I couldn't hope to say how I feel

The joy in my heart no words can reveal

Over and over I whisper your name

Over and over I kiss you again

I see the light of love in your eyes

Love is forever,no more good-byes

Now just a memory the tears that I cried

Now just a memory the sighs that I sighed

Dreams that I cherished all have come true

All my tomorrows I give to you

Life's summer leaves may turn into gold

The love that we share will never grow old

Here in your arms no words far away

Here in your arms forever I'll

Lai...la...la...lai



14. Uomini Soli - I Pooh

Li incontri dove la gente viaggia, e va a telefonare,

col dopobarba che sa di pioggia, e la ventiquattro ore,

perduti nel corriere della sera,

nel va e vieni di una cameriera,

ma perché ogni giorno viene sera?

A volte un uomo è da solo perché ha intesta strani tarli,

perché ha paura del sesso o per la smania di successo.

Per scrivere il romanzo che ha di dentro,

perché la vita l'ha già messo al muro,

o perché in un mondo falso è un uomo vero.

Dio delle città e dell'immensità,

se è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi,

vediamo se si può imparare questa vita, e magari un po' cambiarla,

prima che ci cambi lei.

Vediamo se si può, farci amare come siamo,

senza violentarci più, con nevrosi e gelosie.

Perché questa vita stende,

e chi è steso o dorme o muore, oppure fa l'amore.

Ci sono uomini soli per la sete d'avventura,

perché han studiato da preti o per vent'anni di galera,

per madri che non li hanno mai svezzati,

per donne che li hann rivoltati e persi,

o solo perché sono dei diversi.

Dio delle città e dell'immensità,

se è vero che ci sei e hai viaggiato più di noi,

vediamo se si può imparare queste donne

e cambiare un po' per loro, e cambiare un po' per noi.

Ma Dio delle città e dell'immensità,

magari tu ci sei e problemi non ne hai.

Ma quaggiù non siamo in cielo,e se un uomo perde il filo, è soltanto un uomo solo.





15. Beggin'- Frankie Valli


16. Back To Black - Amy Winehouse

17. Αν μ' αγαπάς - Τάνια Τσανακλίδου


18. Άχρηστα ρολόγια - Χάριςς Αλεξίου & Φίλιππος Πλιάτσικας


19. My Way - Frank Sinatra

20. Bang Bang - Nancy Sinatra

I was five and he was six

We rode on horses made of sticks

He wore black and I wore white

He would always win the fight

Bang bang

He shot me down, bang bang

I hit the ground , bang bang

That awful sound, bang bang

My baby shot me down

Seasons came and changed the time

When I grew up, I called him mine

He would always laugh and say

Remember when we used to play

Bang bang I shot you down, bang bang

You hit the ground , bang bang

That awful sound, bang bang

I used to shoot you down

Music played and people sang…

Just for me the church bells rang…

Now he's gone I don't know why

And till this day some times I cry

He didn't even say goodbye

He didn't take the time to lie

Bang bang

He shot me down, bang bang

I hit the ground , bang bang

That awful sound, bang bang

My baby shot me down.



21. Il - Les Negresses Vertes

Il vase a vache qui pisse
Le vent n'a pas décorne les Dieux
Il est la, sous la pluie

Il ne sait ou aller

Il est la comme un con

Il est plutôt paume

C'est son chien qui le guide

Il va de pisse en pisse

Il va de crotte en crotte
Son destin est bien triste
C'est une vie de chien

Il boit pour oublier qu'il vit

Il dort pour oublier qu'il boit

C'est un bien triste

Un bien triste sort

C'est un bien triste

Un bien triste sort

Son patron est l'ordure
D'une usine de chaussures
Qu'ont pas l'odeur des pieds
Mais l'odeur du metier
Qui devait l'augmenter
Du moins, d'un moins que riença ne fait pas grand chose
Mais ça fait toujours bien
C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte
Son destin est bien triste
C'est une vie de chien
Il boit pour oublier qu'il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste
Un bien triste sort
C'est un bien triste
Un bien triste sort
Il etait syndique,

On l'a licencie
C'est pas toujours facile
De pouvoir s'exprimer
Il n'avait plus d'argent
Sa femme l'a quitte
Il est tombe de haut
Dans la bouche de metro
C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse
Il va de crotte en crotte

Son destin est bien triste

C'est une vie de chien

Il boit pour oublier qu'il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste
Un bien triste sort

C'est un bien triste

Un bien triste sort

Une vie nouvelle l'attend
Et c'est plutot navrant
Sa maison de repos
C'est les stations de metro
Il ne l'a pas choisie
Mais ainsi va sa vie
C'est un homme abattu

Que l'espoir a perdu

C'est son chien qui le guide
Il va de pisse en pisse

Il va de crotte en crotte

Son destin est bien triste
C'est une vie de chien
Il boit pour oublier qu'il vit
Il dort pour oublier qu'il boit
C'est un bien triste
Un bien triste sort
C'est un bien triste
Un bien triste sort



22. Oh mon Amour - Christophe

Elle a des yeux qui voient la mer

A travers la pluie qui descend

Elle fait des rêves où elle se perd

Entre les grands nuages blancs

Elle ne sait plus le jour ni l'heure

Elle a des larmes au fond du cœur

Qui lui font peur

Oh ! mon amour écoute-moi

Déjà la vie t'attends là-bas

Non n'ai pas peur il faut me croire

La vie est belle même sans mémoire

Tu sais je te raconterai

Avec le temps tu comprendras

Elle n'entend pas ce que je dis

Et sa main dans ma main s'endort

Je voudrais être ce pays

Où elle s'en va chercher encore

Dans le miroir de son passé

Ce rêve qui s'était brisé

Un soir d'été

Oh ! mon amour écoute-moi

Un autre monde t'attend là-bas

Non n'ai pas peur il faut me croire

La vie est belle et notre histoire

Peut continuer quand tu voudras

Et tout sera comme autrefois

Oh ! mon amour ouvre ton cœur

Tu m'entendras

Pardonne le mal que je t'ai fait

Je ne te quitterai plus jamais

Oui mais demain dans mes cheveux

Je vois des soleils dans tes yeux

Oh ! mon amour

Une autre vie t'attend là-bas

Je t'aime tant il faut me croire

Le monde est beau et notre histoire

Peut continuer quand tu voudras

Et tout sera.........




23. Οι φίλοι μου χαράματα - Χάρις Αλεξίου



24. Sognami - Biagio Antonacci

E se mi sognerai

Quel viso riavro'...

mai piu'... mai piu' quel piangere per me

sorridi e riavro'....

Sognami se nevica

Sognami sono nuvolaa

Sono il tempo che consola

Sono dove vai...

Sognami mancato amore

La mia casa e' insieme a te

Sono l' ombra che farai

Sognami da li'.....

Il mio cuore e' li'............